Portfolio, portifólio, portfólio… qual a grafia correta?
14, abril, 2012
Sem comentários
Hoje essa palavra já está “aportuguesada” como PORTFÓLIO, mas durante muito tempo foi considerado errado escrever dessa forma.
A origem do termo é a palavra americana PORTFOLIO, inclusive essa era a única forma correta de pronunciá–la até pouco tempo atras (antes de ser “aportugesada”).
Eu particularmente acho que o “aportuguesamento” correto deveria ser PORTIFÓLIO, com “i”, mas não sou eu quem faço as regras.
No Português europeu, se usa também PORTA-FÓLIO e PORTAFÓLIO.